Ders Adı Mesleki Yabancı Dil
Ders Kodu SBS-216
Dersin Türü Zorunlu
Ders Biriminin Seviyesi Ön Lisans
Yıl 2
Dönem 4.Yarıyıl
AKTS 3
Dersi Veren(ler) Dr. Öğr. Üyesi Emine ARUĞASLAN
Dersin Yardımcıları
Ders İşleme Biçimi Uzaktan Eğitim
Önkoşul Dersleri
Dersin İçeriği İngilizce mesleki metinleri okuma, anlama ve çevirme teknikleri. Dinleme ve anlama pratiği. Konuşma pratikleri.
Dersin Verildiği Diller Türkçe
Dersin Amacı 1) Teknik İngilizce terimleri tanımak 2) Bilgi teknolojileri alanındaki gelişmeleri takip edebilecek düzeyde ingilizce bilgisine sahip olmak 3) Bilgisayar yazılımlarının menü ve komutlarını takip edebilecek düzeyde İngilizce bilgisine sahip olmak
Ders Yapısı
Temel/Alana Özgü Mesleki Dersler 90
Uzmanlık/Program Dersi 0
Destek Dersi 0
Beceri,İletişim ve Yönetim Becerileri Dersi 0
Aktarılabilir Beceri Dersi 0
Matematik ve Temel Bilimler 0
Temel Eğitim 0
Ders İşleme Şekli
Sınıf Dersi 100
Sınıf Dersi açıklama 0
Problem Saati 0
Problem Saati Açıklama 0
Laboratuvar 0
Laboratuvar Açıklama 0
Diğer 0
Diğer Açıklama 0
No Dersin Kazanımları  
1 Bilgisayar programcılığı alanındaki temel terimleri ve ifadeleri anlamak ve kullanmak.
2 Yazılım dokümantasyonlarını okuyup anlamak ve gerektiğinde bunları kullanarak bilgiye erişmek.
3 İlgili konularda yabancı kaynaklardan bilgi edinmek ve bu bilgileri analiz etmek.
4 Teknik belgeleri, kodları ve diğer yazılım materyallerini okuyup anlamak.
5 Bilgisayar programcılığı alanındaki güncel trendleri, gelişmeleri ve haberleri takip edebilmek.
6 Akademik makaleler, teknik raporlar ve diğer mesleki yayınları okuyup anlamak.
7 Yabancı kaynaklardan elde edilen kodları ve algoritmaları analiz etme ve yorumlama.
DERSİN KAZANIMLARI / PROGRAM YETERLİKLERİ İLİŞKİ MATRİSİ
DKPÇ1PÇ2PÇ3PÇ4PÇ5PÇ6PÇ7PÇ8PÇ9PÇ10PÇ11PÇ12PÇ13PÇ14
1
2
3
4
5
6
7
5-Çok Yüksek İlişkili 4- Yüksek İlişkili 3-Orta İlişkili 2- Zayıf İlişkili 1-İlişkisiz
Hafta Konular  
1 Bilgisayara Giriş ve İngilizcede Etken-Edilgen Çatı
2 Bilgisayar Sisteminin Bileşenleri ve Türleri
3 Bilgisayar Sisteminde Donanım Bileşenleri
4 Giriş ve Çıkış Birimleri
5 Klavye Yapısı ve Bilgisayarla İletişimde Kullanımı
6 Fare Türleri ve Ergonomik Kullanım
7 Monitör Türleri ve Bakımı
8 Bellek Türleri ve Bilgisayarda Veri Saklama
9 İngilizcede Gerçek ve Görüş Bildiren Cümlelerin Ayırt Edilmesi
10 Yazıcı Türleri ve Özellikleri
11 Inkjet ve Lazer Yazıcılar: Karşılaştırma ve Kullanım
12 Word Programında Yazdırma İşlemleri İçin Belge Hazırlama
13 Word Programında Yazdırma Seçenekleri ve Teknikleri
14 Excel'de Yazdırma ve Sayfa Düzeni Ayarları
No Program Çıktısı Katkı Düzeyi
1 Mesleği ile ilgili temel, güncel ve uygulamalı bilgilere sahip olur. 5
2 İş sağlığı ve güvenliği, çevre bilinci ve kalite süreçleri hakkında bilgi sahibi olur. 4
3 Mesleği için güncel gelişmeleri ve uygulamaları takip eder, etkin şekilde kullanır. 4
4 Mesleği ile ilgili bilişim teknolojilerini (yazılım, program, animasyon vb.) etkin kullanır. 5
5 Mesleki problemleri ve konuları bağımsız olarak analitik ve eleştirel bir yaklaşımla değerlendirme ve çözüm önerisini sunabilme becerisine sahiptir. 5
6 Bilgi ve beceriler düzeyinde düşüncelerini yazılı ve sözlü iletişim yolu ile etkin biçimde sunabilir, anlaşılır biçimde ifade eder. 4
7 Alanı ile ilgili uygulamalarda karşılaşılan ve öngörülemeyen karmaşık sorunları çözmek için ekip üyesi olarak sorumluluk alır. 3
8 Kariyer yönetimi ve yaşam boyu öğrenme konularında farkındalığa sahiptir. 4
9 Alanı ile ilgili verilerin toplanması, uygulanması ve sonuçlarının duyurulması aşamalarında toplumsal, bilimsel, kültürel ve etik değerlere sahiptir. 3
10 Bir yabancı dili kullanarak alanındaki bilgileri takip eder ve meslektaşları ile iletişim kurar. 4
11 Tıbbi terminoloji ve sağlık veri standartlarını açıklar. 5
12 Sağlık bilgi sistemlerinin kullanımı, otomasyonu ve veritabanı yönetimi, kontrolü ve bakımını yapar. 1
13 Sağlık kurumlarında sağlık bilgi sistemlerinin entegrasyonunu gerçekleştirir. 1
14 Yazılım arayüzü, grafik ve görsel unsurlar tasarlar ve geliştirir. 1
Yarıyıl İçi Çalışmaları Sayısı Katkı Payı
Ara Sınav 1 10
Kısa Sınav 0 0
Ödev 1 90
Devam 0 0
Uygulama 0 0
Labaratuvar 0 0
Proje 0 0
Atölye 0 0
Seminer 0 0
Arazi Çalışması 0 0
Sözlü sınav 0 0
Portfolyo 0 0
Doküman İncelemesi 0 0
Performans değerlendirme 0 0
Sunum 0 0
Alan Çalışması 0 0
Vaka Çalışması 0 0
Video Kaydı 0 0
Öz değerlendirme 0 0
Akran Değerlendirme 0 0
Eşleştirme Testleri 0 0
Çoktan seçmeli test 0 0
Kısa Cevaplı test 0 0
Kontrol listeleri 0 0
Dereceleme Ölçekleri 0 0
Zihin Haritalama 0 0
Araştırma yazısı 0 0
Çevrimiçi anket 0 0
Çevrimiçi Kısa sınav 0 0
TOPLAM 100
Yıliçinin Başarıya Oranı 20
Finalin Başarıya Oranı 80
TOPLAM 100
AKTS kredilerinin belirlenmesinde öğrenci işyükü anketlerinden faydalanılmaktadır.
Etkinlik Sayısı Süresi Toplam
Ders Süresi (Sınav Haftaları Hariç) 14 2 28
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi 14 1 14
Ödevler 1 10 10
Sunum/Seminer 0 0 0
Proje 0 0 0
Laboratuar Çalışması 0 0 0
Arazi ya da Alan Çalışması 0 0 0
Kısa Sınav 0 0 0
Araştırma 0 0 0
Rapor Yazma/Rapor sunumu 0 0 0
Vaka İncelemesi 0 0 0
Staj 0 0 0
Uygulama/Materyal Hazırlama 0 0 0
Tez Çalışması 0 0 0
Ara Sınavlar 1 25 25
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 25 25
İşyükü Saati (30) 30
Toplam İşyükü / Saat 102    
Dersin Akts Kredisi 3    
Ders Notu Derse ait elektronik ders içeriği bulunmaktadır. Ayrıca uygulamalar ÖYS'e eklenmektedir.
Diğer Kaynaklar Derse ait elektronik ders içeriği bulunmaktadır. Ayrıca uygulamalar ÖYS'e eklenmektedir.
Materyal
Dökümanlar Derse ait elektronik ders içeriği bulunmaktadır. Ayrıca uygulamalar ÖYS'e eklenmektedir.
Ödevler Bu ders kapsamında öğrencilerin mesleki yabancı dil bilgilerini pekiştirmeleri ve bilgisayar teknolojileriyle ilgili terminolojiyi etkin bir şekilde kullanmaları amacıyla çeşitli ödevler verilecektir. Öğrencilerden, teknik terimlerin geçtiği kısa metinleri İngilizce-Türkçe olarak çevirme, belirli donanım birimlerini tanıtan sunum hazırlama, İngilizce cümlelerde etken-edilgen yapıları doğru şekilde kullanma, gerçek ve görüş cümlelerini ayırt etme gibi görevleri yerine getirmeleri beklenmektedir. Ayrıca bilgisayar teknolojisinde kullanılan yazılımlarda çıkan ingilizce hata mesajlarının anlaşılmasına yönelik bir ödev istenecektir. Tüm ödevler zamanında teslim edilmeli ve özgünlük kurallarına uygun olmalıdır.
Sınavlar Ara sınavlar, dönem sonu sınavları ile bütünleme sınavlarının yüz yüze gözetimli olarak yapılması esastır. Ara sınavlara ek olarak performans, proje, ödev gibi ölçme değerlendirme yöntemlerinden biri uygulanır.
Materyal Diğer
Planlanmış Öğrenme Faaliyetleri ve Öğretim Yöntemleri











Haftalık Ders İzlencesi
Hafta 1 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin temel bilgisayar kavramlarını tanımaları, “bilgisayar” kelimesinin anlamlarını kavrayarak farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığını öğrenmeleri ve bilgisayar sisteminin parçalarını ayırt edebilmeleri hedeflenmektedir. Ayrıca öğrencilerin İngilizcede etken ve edilgen çatı yapılarını ayırt edebilmesi, bu yapıların zamanlara göre dönüşümünü örneklerle anlamaları beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği + ek çeviri metinleri

Bilgisayarın tanımı ve kullanım alanları ile ilgili kısa İngilizce okuma metni

Etken ve edilgen çatı üzerine etkileşimli dil alıştırmaları
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Öğrencilere bilgisayarın temel işlevlerini tanıtmak amacıyla canlı ders yapılacaktır. Derste “What Does a Computer Do?”, “Computer As a Word/Object”, “Parts of a Computer System” başlıkları ele alınacak, ardından öğrencilerle edilgen çatı yapıları İngilizce cümleler üzerinden tartışılacaktır. Ek olarak, çevrim içi etkileşimli alıştırmalarla öğrencilerin konuyu pekiştirmeleri sağlanacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 2 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin bir bilgisayar sisteminin temel bileşenlerini ve bu bileşenlerin görevlerini tanımaları hedeflenmektedir. Ayrıca bilgisayar türlerinin sınıflandırılması, kullanım alanlarına göre farklılıklarının anlaşılması ve örneklerle açıklanması amaçlanmaktadır. Öğrencilerin teknik terimleri tanıyarak İngilizce okuma ve anlama becerilerinin gelişmesi beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği + ek çeviri metinleri

“Parts of a Computer System” konulu İngilizce açıklayıcı metin
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Öğrencilere bilgisayar sisteminin bileşenlerini ve işlevlerini tanıtmak amacıyla canlı ders yapılacaktır. Derste “Hardware”, “Software”, “Users” ve “Data” bileşenleri açıklanacak, ardından bilgisayar türleri (desktop, laptop, tablet vb.) örneklerle karşılaştırılacaktır. Etkileşimli sorular ve kısa alıştırmalarla öğrencilerin terminolojiye hakimiyeti desteklenecektir.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 3 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin bilgisayar donanımını oluşturan temel bileşenleri tanımaları, bu bileşenleri işlevlerine göre sınıflandırmaları ve İngilizce teknik terimlerle ifade edebilmeleri hedeflenmektedir. Öğrencilerin giriş, çıkış ve depolama birimlerini ayırt edebilmesi, İngilizce açıklamaları anlayarak donanım birimleri hakkında yorum yapabilmesi beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği + ek çeviri metinleri

Donanım bileşenlerine ilişkin kısa okuma metni ve kelime listesi

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Bu hafta yapılacak canlı derste öğrencilerle donanım bileşenleri detaylı şekilde ele alınacaktır. “Input Devices”, “Output Devices” ve “Storage Devices” konuları açıklanacak, cihaz örnekleri görsellerle desteklenecektir. Öğrencilerle donanım türleri üzerine İngilizce kısa metinler okunacak ve teknik terimlerin kullanımı alıştırmalarla pekiştirilecektir.

Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 4 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin giriş (input) ve çıkış (output) birimlerini işlevleriyle birlikte tanımaları ve birbirinden ayırt edebilmeleri hedeflenmektedir. Öğrencilerin her birim için örnek cihazları tanımlayabilmeleri, kullanım amaçlarını İngilizce olarak ifade edebilmeleri ve teknik terimlere aşinalık kazanmaları beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği + ek çeviri metinleri

Giriş ve çıkış birimlerine yönelik eşleştirme etkinliği (İngilizce)

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Bu hafta yapılacak canlı derste giriş ve çıkış birimleri tanıtılacak, işlevleri açıklanacak ve farklı cihaz örnekleri üzerinden karşılaştırmalar yapılacaktır. Öğrencilerle birlikte “mouse, keyboard, monitor, printer” gibi birimlerin sınıflandırılması üzerine alıştırmalar yapılacak, teknik terimlerle eşleştirme etkinlikleri uygulanacaktır.

Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 5 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin klavye yapısını, farklı tuş gruplarını ve bilgisayarla nasıl bağlantı kurduğunu tanımaları hedeflenmektedir. Öğrencilerin klavye türleri ve ergonomik kullanım hakkında bilgi sahibi olmaları amaçlanmaktadır. Ayrıca, öğrencilerden klavyeyle ilgili teknik terimlerin Türkçe karşılıklarını doğru şekilde eşleştirmeleri ve çeviri çalışmaları yapmaları beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği + ek çeviri metinleri

“Types of Keyboards” konulu İngilizce okuma metni

Klavye yapısı ve işlevlerine yönelik Türkçeye çeviri çalışması

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste öğrencilerle klavyenin yapısı, bilgisayara bağlanma şekilleri ve farklı klavye türleri ele alınacaktır. Öğrencilere verilen metin üzerinden İngilizce teknik terimlerin Türkçeye çevirisi yapılacak ve tuş gruplarının görevleri incelenecektir. Ergonomik kullanım üzerine tartışmalar yapılacak ve örnek klavye görselleri ile konu desteklenecektir.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 6 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin bilgisayar faresi türlerini tanımaları, çalışma prensiplerini kavramaları ve ergonomik kullanımla ilgili temel bilgilere ulaşmaları hedeflenmektedir. Öğrencilerin özellikle mekanik ve optik fareler arasındaki farkları ayırt etmeleri ve kullanım kılavuzu türündeki metinleri çevirebilmeleri amaçlanmaktadır.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği + ek olarak çeviri metinleri

“Types of Mouse” başlıklı İngilizce bilgilendirici metin

Fare temizliği ve ergonomi üzerine çeviri çalışması

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste bilgisayar faresi türleri (mekanik, optik vb.) tanıtılacak, çalışma prensipleri açıklanacaktır. Ergonomik kullanımın önemi vurgulanacak ve fare temizliği ile ilgili İngilizce metinler üzerinden çeviri etkinlikleri yapılacaktır. Öğrencilerin kavramları günlük kullanım örnekleriyle ilişkilendirmesi desteklenecektir.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 7 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin bilgisayar monitörünün ne olduğunu, farklı monitör türlerini (CRT, LCD vb.) ve bu türler arasındaki temel farkları öğrenmeleri hedeflenmektedir. Ayrıca monitörlerin temizliği ve doğru kullanımıyla ilgili İngilizce metinlerin çevirisi yoluyla öğrencilerin mesleki terminolojiye hâkimiyetlerinin artırılması amaçlanmaktadır.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği

“Types of Monitors” başlıklı İngilizce açıklayıcı metin

“How to Clean Your Monitor?” başlıklı yönerge metni ve çeviri çalışması

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste monitörün temel işlevi tanıtılacak, CRT ve LCD monitörler karşılaştırmalı olarak ele alınacaktır. Öğrencilere monitör temizliği ile ilgili İngilizce yönergeler verilecek ve bu metinlerin Türkçeye çevirisi yapılacaktır. Görsel materyallerle desteklenen içerikler sayesinde öğrencilerin farkları kavraması kolaylaştırılacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 8 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin bilgisayarda veri saklama yöntemlerini ve bellek türlerini (birincil ve ikincil bellek) tanımaları hedeflenmektedir. Sabit disklerin yapısı, bağlantı türleri ve temel özellikleri hakkında bilgi edinmeleri beklenmektedir. Ayrıca, öğrencilerin bu kavramlara ilişkin İngilizce teknik metinleri anlayarak Türkçeye çevirmeleri amaçlanmaktadır.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği

“Types of Memory” başlıklı okuma metni

“Hard Drive Components and Connections” teknik metin çeviri etkinliği

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Bu haftaki canlı derste birincil ve ikincil bellek türleri açıklanacak, sabit disklerin fiziksel bileşenleri ve bağlantı arayüzleri üzerinde durulacaktır. Öğrencilerle İngilizce teknik terimler içeren metinlerin çevirisi yapılacak ve temel kavramlar görseller ve videolarla desteklenecektir. Ayrıca, sık kullanılan depolama birimlerinin karşılaştırılması yapılacaktır.

Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 9 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin İngilizcede gerçek (fact) ve görüş (opinion) bildiren cümle yapılarını ayırt edebilmeleri hedeflenmektedir. Farklı ifade türlerini tanımaları, örnek cümlelerde anlam farklarını kavramaları ve bu cümleleri doğru bir şekilde Türkçeye çevirebilmeleri beklenmektedir. Ayrıca teknik içeriklerde bu tür ayrımların mesleki iletişim açısından önemi vurgulanacaktır.

Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği

“Fact vs. Opinion” konulu kısa okuma metni

Gerçek ve görüş cümlelerini ayırt etmeye yönelik alıştırma dosyası
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste gerçek ve görüş bildiren ifadeler arasındaki farklar açıklanacak, örnek cümleler üzerinden Türkçeye çeviri çalışmaları yapılacaktır. Öğrencilerle birlikte çeşitli cümlelerin sınıflandırılması sağlanacak, ardından alıştırma dosyasıyla bireysel pekiştirme yapılacaktır. Teknik metinlerde bu ayrımın önemi örneklerle vurgulanacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 10 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin farklı yazıcı türlerini (nokta vuruşlu, mürekkep püskürtmeli, lazer vb.) tanımaları, her bir yazıcı türünün avantajlarını ve dezavantajlarını öğrenmeleri hedeflenmektedir. Öğrencilerin yazıcı teknolojileriyle ilgili İngilizce metinleri okuyup anlayarak Türkçeye çevirebilmeleri ve yazıcıların temel işleyiş prensiplerine dair genel bir kavrayış geliştirmeleri beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği

“Types of Printers” başlıklı açıklayıcı metin

Yazıcı türlerine ait teknik özellik karşılaştırma tablosu (çevrilmek üzere)
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste farklı yazıcı türleri tanıtılacak ve teknik özellikleri karşılaştırmalı olarak ele alınacaktır. Öğrencilerle birlikte “dot-matrix, inkjet, laser” gibi yazıcı türlerine ilişkin İngilizce metinler incelenecek ve Türkçeye çeviri etkinlikleri yapılacaktır. Yazıcıların avantaj ve dezavantajları örneklerle tartışılacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 11 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin inkjet ve lazer yazıcıların yapılarını, çalışma prensiplerini, kullanım alanlarını ve aralarındaki temel farkları öğrenmeleri hedeflenmektedir. Öğrencilerin İngilizce teknik metinler aracılığıyla bu iki yazıcı türünü karşılaştırmaları ve çeviri uygulamaları yoluyla teknik terimlere hâkimiyetlerini artırmaları beklenmektedir.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği

“Inkjet vs. Laser Printers” başlıklı karşılaştırmalı İngilizce metin

Mürekkep kartuşu değişimi üzerine İngilizce yönerge çevirisi
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste inkjet ve lazer yazıcıların temel özellikleri karşılaştırılacak, çalışma şekilleri açıklanacaktır. Öğrencilerle birlikte bu yazıcılara ilişkin İngilizce teknik açıklamalar okunacak ve Türkçeye çevrilecektir. Mürekkep kartuşu değiştirme gibi uygulamalara dair yönerge çevirileriyle günlük teknik kullanım pratiği kazandırılacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 12 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin Microsoft Word programında yazdırma işlemi öncesinde belgeyi nasıl hazırlayacaklarını öğrenmeleri hedeflenmektedir. Yazıcı seçimi, sayfa boyutu ayarlama ve yazdırma önizlemesi gibi temel işlemleri anlatan İngilizce yönergelerin Türkçeye çevrilmesi yoluyla öğrencilerin hem uygulama bilgisi hem de mesleki terminoloji bilgisi geliştirilmesi amaçlanmaktadır.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği

“How to Prepare a Document for Printing in Word” başlıklı yönerge metni

Sayfa düzeni ve yazdırma önizlemesi adımlarını içeren çeviri etkinliği
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste Microsoft Word’de belge yazdırmadan önce yapılması gereken ayarlamalar ele alınacaktır. Yazıcı seçimi, önizleme ve sayfa boyutlandırma gibi adımlar anlatılacak; bu konulara ilişkin İngilizce yönerge metinleri birlikte çevrilecektir. Öğrenciler, bu haftaki etkinliklerle hem teknik metinleri analiz edecek hem de uygulamaları pekiştirecektir.

Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 13 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin Microsoft Word programında farklı yazdırma seçeneklerini ve tekniklerini öğrenmeleri hedeflenmektedir. Belirli sayfaları, metin seçimlerini veya sayfa aralıklarını yazdırma gibi işlemleri anlatan İngilizce yönerge metinleri çevirerek öğrencilerin hem uygulamaya yönelik bilgi edinmeleri hem de mesleki İngilizce terminolojiyi anlamaları amaçlanmaktadır.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Canlı ders (sanal sınıf)

e-ders içeriği


“Printing and Page Setup in Excel” başlıklı İngilizce yönerge metni

Sayfa düzeni ayarlarına ilişkin çeviri çalışması
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste Microsoft Word programında belge içeriğinin farklı bölümlerinin yazdırılması (belirli sayfa, seçim veya aralık yazdırma) gibi işlemleri anlatan İngilizce yönerge metinleri Türkçeye çevrilecek ve çeviri üzerinden kavram pekiştirme yapılacaktır. Ayrıca yazdırma ayarlarının farklı senaryolarda nasıl kullanılacağı örneklerle açıklanacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri
Hafta 14 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Bu hafta öğrencilerin Microsoft Excel programında yazdırma işlemlerini gerçekleştirebilmesi ve yazdırma öncesinde sayfa düzeni ayarlarını yapabilmesi hedeflenmektedir. Yazdırma önizleme, belirli hücrelerin seçimi, sayfa kenar boşlukları ve yatay-dikey hizalama gibi işlemleri anlatan İngilizce yönerge metinlerinin çevirisiyle öğrencilerin hem uygulamaya yönelik bilgi edinmeleri hem de teknik terimlerle pratik yapmaları amaçlanmaktadır.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Canlı derste Microsoft Excel’de yazdırma işlemleri detaylı olarak ele alınacaktır. İngilizce yönerge metinlerinin Türkçeye çevrilmesiyle öğrencilerin yazdırma işlemlerinde karşılaşabilecekleri ekranları ve komutları tanımaları sağlanacaktır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri Doküman İncelemesi, Sunum,
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri