Ders Adı Mesleki Yabancı Dil (İngilizce)
Ders Kodu OTO-3244
Dersin Türü Zorunlu
Ders Biriminin Seviyesi Ön Lisans
Yıl 2
Dönem 3.Yarıyıl
AKTS 3
Dersi Veren(ler) Öğr.Gör.Hasan YILMAZ
Dersin Yardımcıları
Ders İşleme Biçimi Yüz Yüze
Önkoşul Dersleri
Dersin İçeriği Ders; temel selamlaşma ve tanışma ifadeleri, araç parçaları ve sistemleri ile ilgili kelime bilgisi, atölye ortamında kullanılan temel talimat ve iş güvenliği ifadeleri, basit arıza tanımlama ve müşteri iletişimi konularını 14 haftalık bir programda A1-A2 seviyesinde kapsamaktadır. Haftalık dağılım, bu belgenin sonunda yer alan "Haftalık Ders İzlencesi" tablosunda ayrıntılı olarak sunulmuştur.
Dersin Verildiği Diller Türkçe
Dersin Amacı Bu dersin amacı, otomotiv önlisans programı öğrencilerine temel İngilizce dil becerilerini kazandırmak ve bu becerileri otomotiv sektöründe kullanılan temel mesleki terimler ve günlük iletişim kalıplarıyla bütünleştirmektir. Öğrenciler, atölye ortamında karşılaşacakları basit İngilizce metinleri (etiket, uyarı, kullanım kılavuzu) okuyup anlayabilecek, temel düzeyde mesleki iletişim kurabilecek yeterliliğe ulaşacaktır. 1. Otomotiv alanında sıkça kullanılan temel İngilizce kelime ve terimleri tanıyıp doğru kullanabilme. 2. Araç parçalarını ve temel sistemlerini İngilizce olarak adlandırabilme. 3. Basit İngilizce teknik metinleri (kullanım kılavuzu, etiket, uyarı yazısı) okuyup anlayabilme. 4. Atölye ortamında günlük iletişim için temel İngilizce ifadeleri kullanabilme. 5. İş güvenliği ile ilgili temel İngilizce uyarı ve talimatları anlayabilme. 6. Bir arıza veya işlemi basit İngilizce cümlelerle sözlü/yazılı olarak ifade edebilme. 7. Müşteri ile basit düzeyde İngilizce diyalog kurabilme (randevu, şikayet, fiyat sorma).
Ders Yapısı
Temel/Alana Özgü Mesleki Dersler 0
Uzmanlık/Program Dersi 20
Destek Dersi 40
Beceri,İletişim ve Yönetim Becerileri Dersi 40
Aktarılabilir Beceri Dersi 0
Matematik ve Temel Bilimler 0
Temel Eğitim 0
Ders İşleme Şekli
Sınıf Dersi 100
Sınıf Dersi açıklama 0
Problem Saati 0
Problem Saati Açıklama 0
Laboratuvar 0
Laboratuvar Açıklama 0
Diğer 0
Diğer Açıklama 0
No Dersin Kazanımları  
1 Mesleki yabancı dil yeterliklerine temel oluşturacak İngilizce bilgilerinin genel tekrarı
2 Mesleki yabancı dil yeterliklerine temel oluşturacak İngilizce bilgilerinin genel tekrarı
3 Otomotiv Motor Terminolojisi
4 İçten Yanmalı Motorlar
5 Temel Motor Parçaları
6 Benzin ve Dizel Motorları Yakıt Sistemleri
7 Ateşleme Sistemleri
8 Yağlama ve Soğutma Sistemleri
DERSİN KAZANIMLARI / PROGRAM YETERLİKLERİ İLİŞKİ MATRİSİ
DKPÇ1PÇ2PÇ3PÇ4PÇ5PÇ6PÇ7PÇ8PÇ9PÇ10PÇ11PÇ12PÇ13PÇ14PÇ15PÇ16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5-Çok Yüksek İlişkili 4- Yüksek İlişkili 3-Orta İlişkili 2- Zayıf İlişkili 1-İlişkisiz
Hafta Konular  
1 İngilizce dilinde cümle yapısı ve cümlenin öğelerine ayrılması
2 İngilizce dilinde zamanlar fiiller, zarflar, bağlaçlar ve fiillerin çekimlemesi
3 İngilizce dilinde zamanlar fiiller, zarflar, bağlaçlar ve fiillerin çekimlemesi
4 İngilizce dilinde etken ve edilgen cümle yapıları, devrik cümleler
5 Otomotiv teknolojileri ile ilgili İngilizce dokümanın Türkçe çevirisi
6 Otomotiv teknolojileri ile ilgili İngilizce dokümanın Türkçe çevirisi
7 Otomotiv teknolojileri ile ilgili İngilizce dokümanın Türkçe çevirisi
8 Otomotiv teknolojileri ile ilgili İngilizce dokümanın Türkçe çevirisi
9 Otomotiv teknolojileri ile ilgili Türkçe dokümanın İngilizce çevirisi
10 Otomotiv teknolojileri ile ilgili Türkçe dokümanın İngilizce çevirisi
11 Otomotiv teknolojileri ile ilgili Türkçe dokümanın İngilizce çevirisi
12 Otomotiv teknolojileri ile ilgili Türkçe dokümanın İngilizce çevirisi
13 Otomotiv teknolojisi ile alakalı bir konuda İngilizce olarak münzara
14 Otomotiv teknolojisi ile alakalı bir konuda İngilizce olarak münzara
No Program Çıktısı Katkı Düzeyi
1 Mesleği ile ilgili temel, güncel ve uygulamalı bilgilere sahip olur. 2
2 İş sağlığı ve güvenliği, çevre bilinci ve kalite süreçleri hakkında bilgi sahibi olur. 2
3 Mesleği için güncel gelişmeleri ve uygulamaları takip eder, etkin şekilde kullanır. 1
4 Mesleği ile ilgili bilişim teknolojilerini (yazılım, program, animasyon vb.) etkin kullanır. 1
5 Mesleki problemleri ve konuları bağımsız olarak analitik ve eleştirel bir yaklaşımla değerlendirme ve çözüm önerisini sunabilme becerisine sahiptir. 2
6 Bilgi ve beceriler düzeyinde düşüncelerini yazılı ve sözlü iletişim yolu ile etkin biçimde sunabilir, anlaşılır biçimde ifade eder. 1
7 Alanı ile ilgili uygulamalarda karşılaşılan ve öngörülmeyen karmaşık sorunları çözmek için ekip üyesi olarak sorumluluk alır. 2
8 Kariyer yönetimi ve yaşam boyu öğrenme konularında farkındalığa sahiptir. 1
9 Alanı ile ilgili verilerin toplanması, uygulanması ve sonuçlarının duyurulması aşamalarında toplumsal, bilimsel, kültürel ve etik değerlere sahiptir. 1
10 Bir yabancı dili kullanarak alanındaki bilgileri takip eder ve meslektaşları ile iletişim kurar. 1
11 Otto-dizel motor teknolojileri ve güç aktarma organlarını açıklar ve alanı ile ilgili matematiksel hesaplamaları yapar. 1
12 İçten yanmalı motorların montaj ve demontaj işlemlerini yapar. 1
13 Otomotiv elektriği ve elektroniğini açıklar. 1
14 Otomotiv parçalarının bilgisayar destekli çizimini yapar. 1
15 Mesleki Uygulama Deneyimi: Öğrencilerin, iş yeri ortamında teorik bilgilerini pratiğe aktarma, iş hayatının dinamiklerini anlama ve mesleki sorumluluklarını geliştirme becerisi kazanır. 1
16 Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi, Türk Dili ve İngilizce gibi zorunlu dersler aracılığıyla, öğrencilerin tarihi, kültürel, dilsel ve evrensel değerlere dair farkındalık kazanması; eleştirel düşünme ve küresel ölçekte etkileşim becerilerini geliştirir. 1
Yarıyıl İçi Çalışmaları Sayısı Katkı Payı
Ara Sınav 1 40
Kısa Sınav 0 0
Ödev 0 0
Devam 0 0
Uygulama 0 0
Labaratuvar 0 0
Proje 0 0
Atölye 0 0
Seminer 0 0
Arazi Çalışması 0 0
Sözlü sınav 0 0
Portfolyo 0 0
Doküman İncelemesi 0 0
Performans değerlendirme 0 0
Sunum 0 0
Alan Çalışması 0 0
Vaka Çalışması 0 0
Video Kaydı 0 0
Öz değerlendirme 0 0
Akran Değerlendirme 0 0
Eşleştirme Testleri 0 0
Çoktan seçmeli test 0 0
Kısa Cevaplı test 0 0
Kontrol listeleri 0 0
Dereceleme Ölçekleri 0 0
Zihin Haritalama 0 0
Araştırma yazısı 0 0
Çevrimiçi anket 0 0
Çevrimiçi Kısa sınav 0 0
TOPLAM 40
Yıliçinin Başarıya Oranı 40
Finalin Başarıya Oranı 60
TOPLAM 100
AKTS kredilerinin belirlenmesinde öğrenci işyükü anketlerinden faydalanılmaktadır.
Etkinlik Sayısı Süresi Toplam
Ders Süresi (Sınav Haftaları Hariç) 14 3 42
Sınıf Dışı Ders Çalışma Süresi 14 3 42
Ödevler 0 0 0
Sunum/Seminer 0 0 0
Proje 0 0 0
Laboratuar Çalışması 0 0 0
Arazi ya da Alan Çalışması 0 0 0
Kısa Sınav 0 0 0
Araştırma 0 0 0
Rapor Yazma/Rapor sunumu 0 0 0
Vaka İncelemesi 0 0 0
Staj 0 0 0
Uygulama/Materyal Hazırlama 0 0 0
Tez Çalışması 0 0 0
Ara Sınavlar 1 10 10
Yarıyıl Sonu Sınavı 1 10 10
İşyükü Saati (30) 0
Toplam İşyükü / Saat 104    
Dersin Akts Kredisi 3    
Ders Notu Ders Kitabı: • Mesleki İngilizce (Otomotiv) alanına yönelik güncel basılı ders kitapları ve üniversite yayınları Yardımcı Kaynaklar: • Araç parçaları ve atölye ekipmanları görsel sözlükleri • Otomotiv terimleri içeren basit seviyeli okuma metinleri ve etiketler • Kelime kartları (flashcards) ve eşleştirme föyleri • Kısa diyalog ve telaffuz videoları (müşteri iletişimi, atölye talimatları) • İş güvenliği işaret ve uyarı levhaları görselleri • Basit düzey İngilizce dinleme/konuşma alıştırma kayıtları
Diğer Kaynaklar Ders Kitabı: • Mesleki İngilizce (Otomotiv) alanına yönelik güncel basılı ders kitapları ve üniversite yayınları Yardımcı Kaynaklar: • Araç parçaları ve atölye ekipmanları görsel sözlükleri • Otomotiv terimleri içeren basit seviyeli okuma metinleri ve etiketler • Kelime kartları (flashcards) ve eşleştirme föyleri • Kısa diyalog ve telaffuz videoları (müşteri iletişimi, atölye talimatları) • İş güvenliği işaret ve uyarı levhaları görselleri • Basit düzey İngilizce dinleme/konuşma alıştırma kayıtları
Materyal
Dökümanlar Ders Kitabı: • Mesleki İngilizce (Otomotiv) alanına yönelik güncel basılı ders kitapları ve üniversite yayınları Yardımcı Kaynaklar: • Araç parçaları ve atölye ekipmanları görsel sözlükleri • Otomotiv terimleri içeren basit seviyeli okuma metinleri ve etiketler • Kelime kartları (flashcards) ve eşleştirme föyleri • Kısa diyalog ve telaffuz videoları (müşteri iletişimi, atölye talimatları) • İş güvenliği işaret ve uyarı levhaları görselleri • Basit düzey İngilizce dinleme/konuşma alıştırma kayıtları
Ödevler 1. Kelime Listesi Ödevi: Verilen bir araç sistemine (örn. fren sistemi) ait parçaların İngilizce isimlerinin araştırılıp listelenmesi 2. Görsel Sözlük Hazırlama: Seçilen bir araç bölümünün (motor, kabin vb.) etiketli görsel sözlüğünün hazırlanması 3. Diyalog Yazma Ödevi: Basit bir müşteri-teknisyen diyaloğunun (randevu alma, arıza bildirme) İngilizce yazılması 4. Etiket/Uyarı Okuma Ödevi: Verilen bir İngilizce ürün etiketinin veya uyarı yazısının okunup Türkçeye özetlenmesi 5. Kısa Sunum Ödevi: Basit bir bakım işleminin (örn. yağ değişimi) İngilizce adımlarla anlatılması 6. Rol Oynama Hazırlığı: İkili çalışmada bir müşteri şikayeti senaryosunun canlandırılması için diyalog hazırlanması 7. Dönem Sonu Mini Sözlük Projesi: Dönem boyunca öğrenilen otomotiv terimlerinden kişisel bir mini sözlük oluşturulması
Sınavlar Ara Sınav • 8. hafta sonunda uygulanır • Çoktan seçmeli, boşluk doldurma ve kısa cevaplı sorulardan oluşur • Kapsam: 1-7. hafta konuları (temel kelime bilgisi, araç parçaları, basit talimat yapıları) • Ders başarı notuna katkısı: %40 Final Sınavı • Dönem sonunda uygulanır • Çoktan seçmeli, boşluk doldurma, kısa cevaplı ve basit diyalog tamamlama sorularından oluşur • Kapsam: Tüm dönem konuları — ağırlıklı olarak arıza tanımlama, müşteri iletişimi ve okuma anlama • Basit bir İngilizce metni okuyup soruları cevaplama bölümü içerebilir • Ders başarı notuna katkısı: %60
Materyal Diğer
Planlanmış Öğrenme Faaliyetleri ve Öğretim Yöntemleri











Haftalık Ders İzlencesi
Hafta 1 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Tanışma ve temel selamlaşma ifadeleri; otomotiv sektörüne ilişkin temel kelime dağarcığına giriş.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Tanışma diyalog kartları; temel kelime listesi (flashcards); ders kitabı Ünite 1
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Öğrenciler birbirleriyle basit tanışma diyalogları yapar; sektörle ilgili ilk kelimeler tanıtılır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 2 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Araç türleri ve genel araç parçaları (kapı, cam, lastik, far vb.) ile ilgili kelime bilgisi.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Araç parçaları görsel sözlüğü (etiketli şema); kelime eşleştirme föyü
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Görsel sözlük üzerinden araç parçaları eşleştirilir; küçük gruplarla kelime tekrarı yapılır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 3 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Motor bölümü temel parçaları ve basit fiil yapıları (start, stop, check, open, close).
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Motor bölümü etiketli görsel; basit fiil çekim alıştırması; kısa video
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Motor bölümü parçaları görsel üzerinde adlandırılır; basit fiillerle kısa cümleler kurulur.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 4 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Sayılar, ölçü birimleri ve basit teknik veriler (basınç, sıcaklık, hacim) ile ilgili ifadeler.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Ölçü birimleri ve sayılar pratiği föyü; örnek teknik veri tablosu
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Sayılar ve ölçü birimleri ile basit teknik veri okuma alıştırmaları yapılır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 5 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Atölyede kullanılan el aletleri ve ekipmanların İngilizce isimleri.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar El aletleri görsel kartları; atölye ekipmanları kelime listesi
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama El aletleri görsellerle eşleştirilir; atölyede kullanılan ekipman isimleri tekrar edilir.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 6 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Basit emir cümleleri ve talimat yapıları (Please check..., Turn off..., Put on...).
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Emir cümlesi yapı föyü; atölye talimat örnekleri (ses kaydı/video)
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Atölye ortamında verilebilecek basit talimatlar örneklerle uygulanır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 7 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler İş güvenliği işaretleri, uyarı levhaları ve temel güvenlik talimatlarının okunup anlaşılması.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar İş güvenliği işaretleri posteri; güvenlik talimatları metni; video
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Güvenlik işaretleri sınıfta gösterilir, anlamları tartışılır ve kısa talimat metinleri okunur.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 8 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Ara Sınav (1-7. hafta konuları).
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Ara sınav soru kağıdı; ders notları tekrar özeti
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Kelime bilgisi, basit cümle yapıları ve okuma anlama konularını kapsayan ara sınav uygulanır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Ara Sınav
Hafta 9 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Basit arıza tanımlama ifadeleri (The engine doesn't start, There is a noise, The brake is not working).
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Arıza tanımlama kalıpları föyü; örnek diyalog metinleri
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Öğrenciler örnek arıza durumlarını basit İngilizce cümlelerle ifade etme alıştırması yapar.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 10 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Müşteri ile diyalog: randevu alma, hizmet talep etme, fiyat sorma kalıpları.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Müşteri diyaloğu rol kartları; randevu alma örnek diyalog videosu
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama İkili çalışmalarla müşteri-teknisyen diyaloğu canlandırılır (rol oynama).
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 11 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Basit kullanım kılavuzu ve etiket metinlerini okuma ve anlama uygulamaları.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Örnek kullanım kılavuzu sayfaları; etiket okuma alıştırma föyü
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Basit bir kullanım kılavuzu sayfası sınıfta birlikte okunup anlamı çıkarılır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 12 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Periyodik bakım ile ilgili temel kelime bilgisi (oil change, tire rotation, inspection).
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Periyodik bakım kelime listesi; örnek bakım formu (İngilizce)
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Periyodik bakım kelimeleri örnek bir bakım formu üzerinde uygulanır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 13 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Basit bir arızayı ya da yapılan işlemi sözlü olarak anlatma uygulaması (kısa sunum/diyalog).
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Sunum/diyalog değerlendirme rubriği; örnek kısa sunum videosu
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Öğrenciler hazırladıkları kısa sunum veya diyaloğu sınıfta uygular.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.
Hafta 14 .Hafta
Konu
Haftalık Kapsam ve Hedefler Dönem genel tekrarı ve sözlü/yazılı uygulama çalışmaları.
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri/Kaynakları/Videolar Dönem tekrar föyü; final öncesi pratik soru seti
Haftalık Öğrenme Etkinlikleri Açıklama Dönem boyunca işlenen kelime ve yapılar tekrar edilir; final sınavına hazırlık yapılır.
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Etkinlikleri
Haftalık Ölçme-Değerlendirme Notlandırması/Ödev Teslim Süreleri Haftalık ödev yok.